Darconville's Cat

"É tarefa inglória descrever Darconville's Cat, porque o livro está escrito em todos os gêneros possíveis: poemas, dramas, ensaios, oratória, epistolário, litanias, sermões, fábulas, paródias, tratados. Sua língua não se parece com qualquer dos modelos canônicos de prosa em inglês, de Sterne a Pyncheon, embora Theroux compartilhe algo com ambos. Grosso modo, trata-se de um idioleto que evoca o que seria a sátira do século XVIII (Swift e cia.), se esta estivesse escrita com sintaxe e léxico ao mesmo tempo medievalizantes e joyceanos, ortodoxamente tomistas em sua visão de mundo e alucinatoriamente modernas em sua forma. Labirínticas e barrocas, algumas frases de Theroux são um turbilhão de invenções lexicais com raízes gregas, latinas e germânicas. Outras oferecem a reprodução paródica da fala de Quinsyburg, Virgínia, captando o povoado protestante com verve e crueldade implacáveis, jamais sequer sonhadas por um satirista ateu."

Do superblogueiro e literato genial Idelber Avelar